Hi, I’m Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます＾＾

 

皆さんお待ちかねですね。

やんばる酒造の新年一発目の行事と言えば！？

Today, I’m going to introduce a local festival in Ogimi-village. 

The festival will be held on Jun 21th to 22nd.

そうです。

大宜味村産業まつりです！！！

Ogimi local festival.

Sorry for the official information being late.

 we are going to sale a special product in this year.

The product is …… UFU-YANBARU ten years aged KU-SU.

今年はアナウンスが遅れているようで

や～っと公式な開催日発表みつけてきました！

「今年は産業まつりないんですか～？」

なんて問い合わせが来ておりますので

ここで、声を大にして申し上げまーす！

あります！あります！

大宜味村産業まつり！超あります！！

 

 

 

 

 

『今年の限定酒も楽しみにしています♡』

 

 

 

 

 

という声も沢山いただいているのですが,（皆様、年賀状もたくさんありがとうございます。）

今年は、、、、少し違ったアプローチで行きたいと思っています。

 

 

 

というのも、思い出していただきたいことがあります！

去年予約販売した『大山原～うふやんばる～10年古酒』の事です。

Do you remember the product ” UFU-YANBARU” ?

The ten years aged KU-SU.

The UFU-YANBARU is very special one,

because we held election for to decide new label.

It means we created this products with customers, 

and UFU-YANBARU ten years aged KU-SU is sold out soon.

大山原～うふやんばる～10年古酒は、ブログの読者のみなさんにご協力頂き、

アンケートや決選投票を行い、最終的にこのラベルに決定しましたね！

このラベルに思い入れのある方も、違うラベルが良かったという方も、いらっしゃるとは思いますが

とにかく、お客様と一緒に商品を作る！という事を初めて行えた記念すべきボトルなんです。

なので、このボトルを販売すると決めたときから、大山原をレギュラー商品にしたい！したい！と思い続けていました。

ファンのみなさんの気持ちもラベルには込められていますからね。

 

 

 

 

 

そして、この度！

 

 

 

 

 

 

追加販売が決定いたしましたー！

We decided to sell this special KU-SU again!      yay!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

よっしゃーーーーー！！！！

（激しく喜んだ結果、めちゃブレました。）

I’m too excited. 🙂

 

 

 

より多くの方へ、この限定酒をお届けしたいという事で！

今年の限定酒（山原の古酒）はお休みをして、

『大山原～うふやんばる～10年古酒』を

蔵元限定酒として販売致します！

 

 

 

 

現在、WEBに在庫がある分は以下の通りですが

今後、720mlを300本。1800mlを120本追加生産する予定です＾＾

取って置きの限定酒を引き続きお届けできることを本当にうれしく思います～！

 

 

We are planing to make additional products.

You can get the product in this festival.

また、ラベル表記に関しては、現時点では旧社名を用いているものもありますが、

これからは各ボトル続々と変更して参ります。

（今年の10月までにはすべてのラベルが『やんばる酒造』表記となります。）

なので、コレクターの方には耳寄りな情報かもしれませんね。

2018年1月20（土）21（日）の大宜味村産業まつりにて販売する大山原は

やんばる酒造表記のものもありますので、ゲットしたい方にはご来場をお勧めします～！

お隣の国頭村では同日開催で、国頭村の産業まつりもあります♡

やんばるを余すことなく楽しめる週末になる事請け合いです！

ぜひ、やんばるにあそびに来てくださいね！

大宜味村産業まつりのプログラムも載せておきます♪

▼The festival programs ▼

それじゃぁ、また書きますねー！

OK! see you next blog!  

BＹ　まるた娘

posted by Ayako.

 

---

★　LINE＠始めました。

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます！

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。（笑）

---

---

---

【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417（地図）
☆TEL：0980-44-3297/駐車場3台
☆公式HP
☆公式Facebook 
☆まるた娘twitter 
★まるた娘instagram