11月ですよー。
11月ですよー。
Hi, I’m Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.
I will introduce various information of Awamori and more in this blog.
こんにちは。
沖縄・やんばるにある小さな酒造所
やんばる酒造の池原あんこです。
自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます＾＾
ご存知でしょうか。
先日、大宜味村にまつわるギフトセットを作りなさい！
と指令を受けた私です。
まるた娘です。
I received a dictate to make a gift set of Ogimi village.
I want to make a gift set something about with Awamori.
私の専門分野（？）である
『お酒と〇〇』って事は、
それなりに限られてくるじゃないですか。
Please choose the answer from the following three.
『お酒とおつまみ』
『お酒と酒器』
『お酒とスィーツ』
A gift set for Awamori with appetizer
or
A gift set for Awamori with vessel set
or
A gift set for Awamori with sweets
くらいしか思い浮かばなかったのです。
そして、その選択肢の中でも
どれにするか決められない私は
アンケートでFacebookの皆様へご協力を仰ぎました。
I already do the questionnaire.
Now, the results are as follows.
A gift set for Awamori with appetizer got 45.8%
A gift set for Awamori with vessel set got 35.6%
A gift set for Awamori with sweets got 10.2%
▼現在のその結果がコチラ
半数近くが『お酒とおつまみ』のセットです。
やはり、お酒とおつまみのセットは鉄板という事なのでしょうね。
その次が『お酒と酒器』のセットです。
こちらは価格帯もかなり精査しなければいけませんね。
意外にも少なかった、『お酒とスィーツ』
泡盛とチョコのマリアージュなどは
まだまだメジャーではないのだと
改めて認識致しました。
ただ今、70名ほどのご意見が集まっております！
まるた娘としてはもう少しご意見を（100名ほど）頂きたいと考えています。
今週末までアンケートを実施していますのでお時間が許す方はぜひご回答お願いします！
I wont more answers so please do the questionnaire.
方向性が決まれば、
価格帯も市場調査しなければなりません！
今、大宜味村にあるイイ商品（素材）を
そのまま活かしたい！と考えています＾＾
引き続きご意見・ご協力をよろしくお願い致します。
大宜味村の良い素材。（例）
に、にてるー。
30年前のまるた娘と現在のまるた息子でした。
My son, who looks like me 30 years ago.
so cute.
ハイ、スイマセン。
余りの激似ぶりに
素材の話とか関係なく
皆様へ見せたかっただけです。（笑）
それじゃぁ、また書きますねー！
OK! see you next blog!
BＹ まるた娘
posted by Ayako.
とっても美味しい17年古酒できました。
この機会にぜひ最高の1杯を！
★ LINE＠始めました。
お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます！
酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪
そして、いつでもまるた娘につながります。（笑）
【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】
★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417（地図）
☆TEL：0980-44-3297/駐車場3台
☆公式HP
☆公式Facebook
☆まるた娘twitter
★まるた娘instagram