Hi, I’m Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます＾＾

 

 

まるた娘です。

2/17（今週の土曜日）

スカイツリーのソラマチ広場で

大宜味村主催のイベントをやるとです。

Hi,I’m Ayako. 
Ogimi village will hold tourism promotion event at Tokyo soramachi in this saturday.

 

まるた娘です。

そのイベントに、私も参加できることになったとです。

and, I’m going to take part in the event.

 

 

 

まるた娘です。

東京に行けるのはすごく嬉しいのですが

ソラマチ広場は屋外なので寒さに怯えているとです。

I’m so exciting to get there, but also get nervous about the cold.

yeah, I am very sensitive to cold.  

 

 

 

 

まるた娘です。

沖縄中のホッカイロを買い占めて

東京に向かいたいと思います。

so, I decided to get there with tons of HOKKAIRO

and wear best worm clothes ever.

My appearance is going to be like a snowman. 

 

 

 

 

まるた娘です。

いや、ホッカイロで足りるのか。

やんばるでもヒートテックを上下着る私。

ありったけの洋服を着込んで挑みます。

当日は見た目も「まるた娘」になっている事でしょう。（笑）

という事で、関東にお住いの皆さま！

今週の土曜日は是非、寒さに凍えるまるた娘を応援に来てくださいね！

Please come to see me in Tokyo soramachi on this Saturday.

I’ll be there with big smile! 

ちなみに、やんばる酒造は当日、泡盛の無料試飲をご提供しています！

そして、グッズを少々プレゼント用に持っていこうかな！？

集合は・・・

▼Where you should get is….

東京ソラマチひろば１F

それじゃぁ、待ってます！

I’m waiting for you!

OK! see you next blog!  

BＹ　まるた娘

posted by Ayako.

 

---

★　LINE＠始めました。

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます！

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。（笑）

---

---

---

【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417（地図）
☆TEL：0980-44-3297/駐車場3台
☆公式HP
☆公式Facebook 
☆まるた娘twitter 
★まるた娘instagram