バレンタインだから!(^^)!


Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます^^

 

 

皆さま!!!
朗報です!

Happy Valentine!

I have a gift for you!

A chocolate will give to first five arrivals in Feb.13th-14th. 

2月13日と14日は1日限定先着5名様!

 

まるた娘からのプレゼント!

クイナ生チョコを差し上げま~す( *´艸`)

あ、さきほど工場見学も入ったので本日はあと4名様ですね♡

地元の方も大歓迎~!

『チョコもらいにきました!』

で、良いんですよ。(笑)

気軽にやんばる酒造を訪ねてきてくださいね~!

oh, Today I have a factory tour already.

There are 4 chocolate left. 

come with your friends!

I'm waiting for you in Yanbaru Distillery inc.

それじゃぁ、また書きますねー!

OK! see you next blog!  

BY まるた娘

posted by Ayako.

 


★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)




【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


気が付けばバレンタイン!


Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

はい!わたし、まるた娘です。

久しぶりなので最近一番お気に入りの写真で登場です。(笑)

This photo is my best shot in the recent.

気が付けば、もうバレンタインじゃないですかー!

Btw, It's already time for Valentine!

大宜味村産業まつりからの、県外研修で超絶忙しくて

ブログも節分もそっちのけでした。スンマセン!

私、生きてます!

I've been so busy to attend many events!

Sorry for not updating my blog.  

Today, I bring you nice Valentine information!

そして、今日はバレンタインの素敵なお知らせを持ってきましたよ( *´艸`)

 

今年も『くいな生チョコ』できました♡

Kuina Ganache - chocolate mixed with Awamori.

This is only available in Kunigami Village in this season and now accepting reservations. 

期間も地域も超限定のこの企画!

ご注文とお受け取りは、オクマリゾートのレストランにて!

KUINA BLACK40度がふわっと香る生チョコと

タンカンの香りがたまらないホワイト生チョコ!

それぞれ640円にてご予約受付中ですよ~( *´艸`)

今年のバレンタインは、くいな生チョコ&まるた娘(←余計w)を目指して北上してみませんか?

それぞれ150個の超限定なので、すぐに完売すること間違いないです。

気になる方はお早めにご注文下さいね~!

The product is limited amount it's sold out soon. 

▼ご注文先

オクマ プライベートビーチ&リゾート(レストラン予約)

TEL: 0980-41-2274

バレンタインのチョコレートを予約したいのですが・・・とお伝えくださいね!

 

 

 

そして、冒頭の写真に戻りますが

The Maruta apron is back in stock!!!

I recommend you to have this apron and Ganache for your lover.

Happy valentine! 

こちらの「まるた前掛け」は、やんばる酒造でリニューアルしましたー!

WEBでGETできますので、愛する旦那様にチョコと前掛けプレゼント!

なんてご褒美いかがでしょうか( *´艸`)

▼ check this website. 

まるた前掛け

楽しいバレンタインになりますように~!

それじゃぁ、また書きますねー!

OK! see you next blog!  

BY まるた娘

posted by Ayako.

 


★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)




【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


ウィスキーボンボンのトラウマ。


 

だれしも陥る罠ですよね。

この季節になると

チョコレートのコートを着て

高級感を漂わせて現れるアイツ。

 

 

子供の頃、

バレンタインの日は

父がもらってくる

チョコレートが楽しみでした。

 

 

 

 

しっかりと封をされて、

リボンとかついてるチョコレートたち。

その中でも、なんだか重たくて

アルミ箔に包まれたチョコレート。

ああ!!美味しそう!!って

一口食べるとお口の中に広がる

生まれて初めての香り。

甘いのか苦いのかわからない味。

とにかく鼻にツーンと抜ける刺激。

そう、その名は

ウィスキーボンボン。

大人な味わい過ぎてもう、

『このチョコレートくさってるぅーーー』

って言った覚えアリます。

 

 

 

それ以来、

アルコール入りのチョコは

かなりのトラウマでどんなに

美味しそうでも買おうとは思いませんでした。

 

 

 

 

が、、、、

しかし、

だがしかしですよ。

私。出会ったんですよ。

美味しい泡盛チョコに。

 

 

 

 

この泡盛チョコのおかげで

ウィスキーボンボンのトラウマを

払拭したといっても過言ではない。

 

 

 

 

そんな・・・

まるたトリュフとクイナ生チョコが

今年も出ちゃうんだなぁ。

 

 

 

 

JALオクマ×田嘉里酒造所の

バレンタイン限定商品!

今回、ラインナップも増えて

生チョコ2種類できました♪

 

ほんのり、ふんわり

泡盛の風味が心地よい生チョコとトリュフ。

その他にもさんぴん茶やタンカンなど

沖縄らしい、地元食材を取り入れています。

タンカンチョコはかなりオススメです♪

こちらのチョコレートは限定発売なので

気になる方はぜひお早めに

JALオクマにお問合せ下さい♪

0980-41-2274(9:00~19:)

受け取り方法は予約注文の店舗受け渡しです。

発送は行っていないそうなので

ご理解をお願い致します。

 

 

 

田嘉里酒造所にも予約注文票はありますよ♪

気になる方は声をかけてくださいね~(^◇^)

BYまるた娘

★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

 


【WEBでのお買い物はこちらから】

工場直送だから安心です♡

泡盛新聞バナー8

画像をクリックするとWEBショップに飛びます\(^o^)/


【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★合名会社田嘉里酒造所(たかざとしゅぞうしょ)
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
公式twitter 
公式instagram


カテゴリー

ページトップへ