ゴーアウトキャンプに行ってきた。


Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます^^

 

GO OUT CAMP -RYUKYU- に出てきましたよ~!

I went to go out camp -ryukyu- and set up a Yanbaru local speciality booth in Onna village.

やんばる三村(国頭・東・大宜味)の特産品ブースとして、やんばるをPRしてきましたよー!

My mission was to promote Yanbaru tourism!

もちろん泡盛の宣伝もしっかりと!

And also AWAMORI promotion.

国頭村の観光大使!ヤンバラー宮城さんも来ちゃったりして!

とっても楽しい2日間を過ごしましたー!(お酒は全然売れなかったけど、初参戦して、とても勉強になりました!笑)

It was our pleasure in meeting you here and had good experiences though the Awamori doesn't sold at all. lol   

ゴーアウトキャンプの雰囲気はすごく良くて、おしゃれで、恩納村に居るのに外国にいる気分でしたよ!

There has a nice atmosphere! It looks just like another world.  

来年もあるようなので、アウトドア好きな方は是非チェックしてみてください^^

今回の経験を活かして、次回は泡盛もいっぱい勧めるぞー。

This event planned to be held in next year. 

Check it out the link below 🙂

GO OUT CAMP

ブースを片付けた後は「インスタ映えするにはどうすればいいのか?」的なテーマで写真大会してました。

ね?インスタ映えしてるでしょ?(笑)

After the event I'm trying to take photos as a instagramable because a lot of people taking photos always in this event.

Don't you think the pics will be perfect for Instagram? 😉  ...I know.... you do..... 

それじゃぁ、また書きますねー!

OK! see you next blog!  

BY まるた娘

posted by Ayako.

 


★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)




【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


なふぁに行ってきました。


Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

 

みなさんこんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます^^

 

 

まるた娘、なふぁに行ってきました。

(初のラジオ出演、初の蔵元会!)

Today, I'm going to report my business trip in NAHA.

 

本日はその様子をご報告いたしま~す。

居酒屋風ラジオ「イザラジ」では、限定酒の大山原~うふやんばる~を飲みながらスタート!

First of all, I went FM Naha and appeared on radio "IZARAJI".

緊張しまくりでしたが、MCのケコさん、せいじさん、沖縄repeatの白井さんのおかげで

Before on air, I was so nervous because it was my first time to go on a radio.

1時間楽しく喋り倒しました!笑)いい経験をさせて頂きました~!ありがとうございます。

But once it started I had a tons of fun there and time really does fly! 
I'll post the movie of radio on youtube later. plz check it out.

ラジオが終わったら沖縄の飲み会では当たり前の、0次回へ!

↑黒麹団ってなんだ!?黒麹で世界征服を企む、悪の組織らしいです。

0次回を終えて、まるた娘を囲む会スタート!

After the radio I enjoyed a drinking party! @JIMANYA 

なんと!20名以上の方が集まってくださって、泡盛のこれからについて熱くかたりましたよー!

なんかもう、本当に感謝、感激、アメ、泡盛でした。

I'm so impressed that over 20 people get together and talk about the future of Awamori.

泡盛って美味しいよね。素敵だよね。これからも広めていきたいね。って。

I met some very wonderful people there.

参加した皆さんが言ってくれて、想いを聞けて、伝えて、本当に素敵な会になりました!

Each person has love and passion to spread Okinawa local liquor Awamori to the world. 

これからも末永く宜しくお願い致します。 

Please enjoy your life with Awamori. 

これからは、このような会を月に1回くらいのペースで参加できたらいいな~と思っています。

I'm going to join this kind of drinking party once a month ! 

どうぞ声をかけてくださいね!宜しくお願い致します。

Please ask me if you want me to join your party.

参加してくださった皆さん!本当にありがとうございました!

Thank you so much.

れからもやんばる酒造の泡盛を愛してくださいね~!

それじゃぁ、また書きますね!ば~い。

BYまるた娘

Thank you for reading.  

witten by Ayako

 

 


★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)

 

【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


今日もエンジョイまるた!


*The English translation is at the bottom.

 

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます^^

 

#enjoymaruta のタグをご存知ですか。

もちろん知っているという方も!

全然知らないという方も!

是非、覚えて帰ってください。

なぜなら!!!!!!

このハシュタグを付けてSNS(インスタ、フェイスブック、ツイッター)に写真をアップすると

と~っても素敵なことが起こります。

 

 

 

はい、何が起こるかいう前にまずはハシュタグで検索してみましょ。

  

見ていただけたでしょうか。

皆さま、全国各地でエンジョイマルタ!して下さっています。

特に最後の方は、もう、一目見ただけでプレゼント確定です。

(このように、当選する方を私の独断と偏見で選ぶこともあります。笑)

つまり、いかにエンジョイマルタ!しているかという事が重要なのです。

このキャンペーンは楽しんだ者勝ちとなっておりますので、皆さま遠慮なく楽しんで下さい!(^◇^)

しかも、こちらお方はEnjoymarutaのハシュタグを付けていませんでしたので

私がコメント欄でエンジョイマルタタグを付けて参りました。(笑)

ブログ掲載の快諾も頂き、ありがとうございます!

 

 

 

 

とまぁ、このように#awamori #泡盛 タグでアップされるお写真はだいたい見てます♡

そうすると、分かる事実!

うちの酒造所のお酒はまだまだまだまだまだマイナーです。

#awamori #泡盛 タグではほとんど出てきません。

それが、レア感があって(・∀・)イイ!!

なんて声もありますが、もう少しメジャーにしていきたい私でございます。(笑)

なので、この企画地道に続けて行きますからネー!どうぞお気軽にご参加くださいねーー!

さぁ、今日も!#Enjoymaruta!

BY まるた娘

 

 

Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.
Do you know #enjoymaruta tag?
I recommend that you attach this tag "#enjoymaruta "
when you posting photos that you are enjoying our products, on these SNS ; twitter, Facebook and Instagram.

I'm going to find your posting and giving a present to a person who win the lottery. 
How you are enjoying Awamori  is especially important when you are posting.
These photo above is showing that people really enjoying their life with having it.

You should definitely join !   I'm looking forward to see your post.

By Ayako

 
*For your information.

When you join this campaign, please post a photos that you are enjoying our product.  e.g. maruta, kuina, etc.
Other photos will be invalid. so please make sure.
If you win the lottery I will contact you by SNS that you posted a photo.
Also please understand that you can receive gift only in Japan.
Or you may come and pick it up here.  


 


★ LINE@始めました。

友だち追加数

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)

 

【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


カテゴリー

ページトップへ