今年も、夏得キャンペーンしちゃおう!


Hi, I'm Ayako Ikehara who is in charge of public relations this factory.

I will introduce various information of Awamori and more in this blog.

こんにちは。

沖縄・やんばるにある小さな酒造所

やんばる酒造の池原あんこです。

自称看板娘。という事で気軽に「まるた娘」と呼んでいただけると喜びます^^

 

 

ゴールデンウィーク開始!

皆さま楽しんでますかー!?

The spring holidays have started!

what are you going to do?? 

私も、たまにはまるた息子を楽しませようと近くの公園に行ってきました!

もちろん、お弁当は買いました!笑)

I went to a park near by with my son. 

皆様もそれぞれ、ゴールデンウィークを楽しく過ごしている事だと思います。

私たちやんばる酒造は本日、4/30(月)~5/2(水)までは通常通り営業しております!

I hope you will spend a good time with your family in this holidays.

And, we are going to close our store on May 3rd to 5th. 

Please double check. 

ゴールデンウィーク休みは

5/3(木)4(金)5(土)

となっておりますのでよろしくお願い致します!(^^)!

 

 

 

さて、さてさて、今日はもう一つお知らせが♪

GWが始まり、前半戦は遊ぶことに集中!!

という方が多いでしょうが、後半戦は家でゆっくり~♪

という方も沢山いらっしゃると思います^^

そんな方へ朗報です♪

5月1日~6月30日までWEBショップにてキャンペーンを開催しまーす!

I have one more information for WEB customer! 

We are going to hold summer Promotion on the WEB site!

去年も大好評だったこちらのキャンペーン!

お買い物をした方の中から抽選で約10名の方へ『やんばるの美味しいもの』が当たります!

People who win the lottery will get these presents.

 

 

 

3千円以上のお買物で!

大宜味村産の新鮮シークヮーサー(500g)を5名様に。

If you purchase 3000 yen or more the present will be a fresh Shi-kuwa-sa; very sour Okinawa lemon.

 

6千円以上のお買上で!!

大宜味村産のシークヮーサーみつ(3本)を3名様に。

If you purchase 6000 yen or more the present will be a Shi-kuwa-sa jam. 

そしてなんと!

 

 

1万円以上のお買上で!!

やんばる産マンゴー(1kg)を2名様に。

If you purchase 10000 yen or more the present will be a fresh mango!

プレゼントしちゃおうというWEBショップ限定の企画!(^^)!

People who win the lottery will get these presents.

夏のお得な『納得!夏得キャンペーン』です♪

Summer promotion is a good deal ever !

【応募方法】はカンタン♪

WEBショップにて、対象金額分のお買い物をするだけ!

応募期間は2か月♪

5月1日~6月30日の23時59分までのご注文分を適用させて頂きます!

※青切シークヮーサーとマンゴーは収穫次第(8月頃)のお届けとなりますので当選者の方には発送時期を追ってご連絡致します。

 

 

 

さぁ、ゴールデンウィークの前半戦は遊びまくり!

後半戦でまったりネットショッピングという流れ!

そして、夏本番に入ると沖縄から素敵なプレゼントが届くかも!?

そう考えるだけで楽しくなってきました!

皆様のご参加をお待ちしていますね~!(^^)!

それじゃぁ、また書きますねー!

OK! see you next blog!  

BY まるた娘

posted by Ayako.

 


★ LINE@始めました。

友だち追加

お友達になると、限定酒情報がいち早く届きます!

酒造所のお得な情報・限定酒情報を見逃したくない方へ♪

そして、いつでもまるた娘につながります。(笑)



【お問い合わせはお気軽にどうぞ♪】

★やんばる酒造株式会社
☆沖縄県国頭郡大宜味村字田嘉里417(地図
☆TEL:0980-44-3297/駐車場3台
公式HP
公式Facebook 
まるた娘twitter 
まるた娘instagram


カテゴリー

ページトップへ